Publicacions

La Escala para la Depresión en el Trastorno Bipolar (BDRS) parece que podría captar mejor los síntomas de la depresión en el trastorno bipolar, especialmente los estados depresivos mixtos que las escalas de calificación de la depresión unipolar tradicionales. En este estudio se evalúan las propiedades psicométricas de la versión española adaptada.
MÉTODOS:
La BDRS fue traducida al español por dos psiquiatras independientes con fluidez en inglés y español. Después de su retrotraducción al Inglés y aprobación, se administró la BDRS-S a 69 pacientes con trastorno bipolar tipo I y II según DSM-IV los pacientes reclutados en dos hospitales psiquiátricos españoles. Se administraron simultáneamente las escalas Hamilton Depression Rating Scale (HDRS), la Montgomery-Asberg (MADRS) y la Young Mania Rating Scale (YMRS). Cuarenta y dos pacientes fueron revisados grabados en video y revisados por cuatro psiquiatras ciegos a la condición psicopatológica de los pacientes. Con el fin de evaluar la validez intra-evaluador o test-retest, 22 sujetos fueron reevaluados por el mismo investigador en un intervalo inferior a cinco días.
RESULTADOS:La versión española de la BDRS tuvo una buena consistencia interna (α de Cronbach=0,870). Se observó una fuerte correlación entre la BDRS-S y la HDRS (r = 0,874) y MADRS (r = 0,854) y también entre la puntuación grupo de síntomas mixtos de la BDRS-S y la YMRS (r = 0,803). El análisis factorial exploratorio reveló una solución de tres factores: clúster de síntomas psicológicos depresivos, clúster de síntomas depresivos somáticos y clúster de síntomas mixtos.
LIMITACIONES:Un muestra relativamente pequeña para una escala de 20 ítems.
CONCLUSIONES: La BDRS-S ofrece un rendimiento psicométrico sólido y, en particular capta síntomas depresivos o mixtos en pacientes bipolares españoles.